해외에서 핫한 한국식 관용어 표현 '옛날에 호랑이 담배피던 시절에'라는 한국식 표현이 요즘 외국 SNS에서 '흥미롭다'라는 반응과 함께 이 표현이 화제가 되고있다. Back when tiger used to smoke 우리에겐 너무 익숙한 표현이지만, 외국인들이 보았을 때는 '참신한 표현'으료 여겨지는 것 같다. 갑자기 궁금해졌다. 다른나라는 어떤 관용어로 표현하고 있을까? 미국의 경우는 워낙 영화등의 매체를 통해 많이 접해서 이미 알고 있다. 'Once upon a time'. 영어문화권이 아닌 국가별 '옛날 옛적에' 관용어를 알아보자. 나라별 '옛날옛적에' 관용어 1. 게르만어(독일) 오래전, 아직 사람들이 무언가를 위해 소원을 빌 적에 독일식 표현은 꼭 최근에 만들어진 표현 같다. 현실의 삶에 메말..